брать

брать
-chota, -chukua, -koa, -kora, -la, -namua, -shika, -teka, -twaa;

брать в плен — -duma, -teka (-chukua, -twaa) nyara, -teka mahabusi;

брать на прице́л — -lenga; брать без разреше́ния — -ghusubu, -poka; брать в руки́ — -pokea, -kabidhi, -tia hatamu; брать в долг — -fanya deni, -ingia deni, -twaa deni, -chomoa; брать в наём — -ajiri, -kodi, -panga; брать в рот (с ладони) — -bugia; брать в рот большо́й кусо́к пи́щи — -fundia; брать в ско́бки — -tiа vifungoni, -andika vifungoni, -weka katika vifungu; брать верх — -weza; брать взаймы́ — -azima, -karidhi, -kopa; брать взя́тку — -pata chai, -dai hongo, -la rushwa, -la mrungula, -lungula, -la mrungura, -pokea rushwa; брать взя́тку карт. — -piku; брать грудь — -nyonya; брать друг у дру́га — -toleana; брать жену́ — -oa; брать же́нщину для совме́стного прожива́ния — -sora; брать за́ душу — -teka moyo; брать интервью́ — -hoji; брать кля́тву — -apisha, -lisha yamini; брать кни́ги (в библиотеке) — -azima vitabu; брать кре́пость шту́рмом — -teka boma, -vamia boma, -pandia boma; брать курс — -kabili; брать на иждиве́ние — -chukua; брать на о́щупь — -tomasa; брать на пору́ки — -dhamini; брать на рабо́ту — -ajiri, -tumikisha; брать на себя́ — -jipakiza, -beba; брать на себя́ — отве́тственность за что-л. -jitia lawama, -jiwekea lawama; брать на себя́ — обяза́тельства -diriki; брать на себя́ — труд -takalifu, -jikalifu; брать на слу́жбу — -tumikisha; брать наза́д обеща́ние — -tangua ahadi; брать нача́ло — -toka, -tokana na; брать немно́го — -danga; брать отве́тственность — -chukua madaraka, -twaa madaraka, -tadaraki; брать о́тпуск — -enda likizoni, -chukua livu; брать па́льцами — -nyokoa, брать под контро́ль госуда́рства -taifisha; брать под свою́ отве́тственность — -chukua jukumu, -jipakiza; брать под стра́жу — -peleka kifungoni, -tia kifungoni, -tiа nguvuni, -weka ndani; брать понемно́гу (из общей массы) — -teka; брать понемно́гу (кусочками) — -chota; брать при́горшнями — -chopa; брать приме́р — -fuata mfano; брать про́бу (зерна) — -piga bambo; брать с собо́й е́ду (на работу, в путешествие) — -fungasha chakula; брать себя́ в руки́ — -jikaza, -jitia ushujaa; брать си́лой — -poka, -pokonya; брать сто́рону кого́-л., чего́-л. — -shika upande wa; брать такси́ — -chukua teksi; брать там и тут — -pambanya; брать трофе́и — -teka nyara; брать цибети́н (от виверр) — -zabidi; брать щепо́ткой — -nyonyotoa; брать щепо́тку — -dokoa; тот, кто берёт— mtwaa[ji] (wa-);

тот, кто берёт в наём mkodi (wa-);

тот, кто берёт взаймы́ — mkopi (wa-);

тот, кто берёт на себя́ устро́йство похоро́нных церемо́ний — mzishi (wa-)


Русский-суахили словарь. 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • брать —   Брать верх побеждать, осиливать.     Он любит во всем брать верх.   Брать всем (разг.) иметь все достоинства.     Она всем берет: и красотой и умом.   Брать в свои руки приступать к руководству, управлению чем н.     Капитан взял.в свои руки… …   Фразеологический словарь русского языка

  • БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а …   Толковый словарь Даля

  • брать — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… …   Словарь синонимов

  • брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б …   Энциклопедический словарь

  • брать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я беру, ты берёшь, он/она/оно берёт, мы берём, вы берёте, они берут, бери, берите, брал, брала, брало, брали, берущий, бравший, беря; св. взять 1. Когда вы берёте что либо, вы захватываете этот объект… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь; брал, брала, брало; несовер. 1. кого (что). Захватывать рукой (или каким н. орудием, зубами), принимать в руки. Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого н. под руку. Б. грибы (собирать; разг.). Рыба хорошо берёт (хватает… …   Толковый словарь Ожегова

  • БРАТЬ — где плохо валяется. Сиб. Ирон. То же, что брать что плохо лежит. ФСС, 16. Брать что плохо лежит. Разг. Ирон. Воровать. БСРЖ, 76 …   Большой словарь русских поговорок

  • брать — БРАТЬ, беру, берёшь; несов., кого. 1. Приставать к кому л., надоедать, досаждать. Ну что ты меня все время берёшь, как вошь солдата! 2. Знакомиться с девушкой; совращать; заниматься любовью. Строем в армии ходить это тебе не баб на гражданке… …   Словарь русского арго

  • Брать на ум — БРАТЬ <СЕБЕ> НА УМ. ВЗЯТЬ <СЕБЕ> НА УМ. Устар. Принимать к сведению, брать на заметку; хорошо запоминать что либо. Смотри ж, я говорю наобум, а ты бери себе на ум. Прощай, Иванушка; пожалуй, подумай о сём хорошенько и меня уведомь (Н …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”